retrato con golpes y faltas